José Barros Castro, izquierda, y Xoán Manuel Neira Pérez, los fundadores de la editorial Mendaur

José Barroso Castro (Salamanca, 1964) y Xoán Manuel Neira Pérez (A Pobra do Caramiñal, 1971) acaban de fundar en Galicia Mendaur, una editorial que definen con una clara vocación humanística, y a través de la que pretenden apostar "por un bilingüismo integrador". Además, colaboran con el scriptorium del Císter en el monasterio de Oseira, apoyando con proyectos editoriales su ora et labora espiritual.

_ La idea surgió por la necesidad de cubrir un hueco en el mercado editorial que tanto José Barroso, en calidad de doctor en Filología por Cornell University (Nueva York), como Xoán Neira en calidad de historiador y teólogo y licenciado en Teología por la Universidad de Salamanca, podríamos cubrir desde nuestra formación, nuestras ocupaciones y preocupaciones actuales, y nuestro volumen de edición. La conjunción de un filólogo y un teólogo fue la mejor para publicar Memorias da morte I, II y III. Responden a los retos filológicos que supone publicar textos gallegos medievales inéditos, al tiempo que se indaga en los problemas históricos, teológicos y antropológicos de tales documentos. Ambas formaciones, la teológica e histórica y la filológica, nos permitieron crear la Fundación José Ignacio Tellechea, cuyo cometido principal es publicar las obras completas de este gran historiador y sacerdote. Con Mendaur queremos cubrir, desde el punto de vista humanístico general y humanístico cristiano, un hueco en la producción editorial que concierne a la formación de la persona en sus valores humanísticos.

_ Obedecen precisamente a este criterio de construcción de la persona en sus valores humanísticos, con los que estamos comprometidos personalmente. Memorias da morte edita unos manuscritos gallegos y castellanos de los siglos XIV-XVI, en los que se reflexiona de forma científica (teología, antropología, sociología) sobre la cultura de la muerte en Galicia y los valores trascendentes que ésta entraña. La edición está compuesta de los textos, de una unidad didáctica, una guía-estudio de Santa María a Nova y San Martiño (Noia), y un manual de valores. El lavatorio es un relato corto bilingüe castellano y gallego, que ambienta uno de los manuscritos de Memorias da morte, del año 1401. A través de cortes transversales en la historia, se recrea cómo un historiador moderno se acerca a la historia medieval desde el momento en que encuentra un manuscrito. Queremos acercar los clásicos gallegos al resto de España a través de ediciones bilingües, y también los catalanes, valencianos y vascos. Por lo que se refiere al Apocalipsis, hemos logrado editar un tesoro iconográfico y espiritual. Se trata de un nuevo Beato de Liébana; es decir, un nuevo Apocalipsis ilustrado con imágenes y texto original, pero tales imágenes están completamente actualizadas, igual que el discurso sagrado. Fray Luis de Oseira es capaz de actualizar en imágenes el discurso del Bien y de la Bestia del libro sagrado, poniendo delante imágenes apocalípticas sobre las Torres Gemelas, la crisis del capitalismo, la crisis de valores, las culturas frívolas que no aportan construcción y valores. Mendaur tiene el compromiso con Oseira de editar lo que se produce en su scriptorium actual, en especial, obras ilustradas de Fray Luis.

_ El hecho de que tenga un perfil religioso no implica que no haya un diálogo continuo con todo lo que sea cultura humanística en la orientación que sea. De lo que se trata es de producir todo aquello que tenga que ver con la construcción de la persona y sus valores. Intentamos captar autores sensibles a este discurso. Estamos en una cultura que produce libros con contenido bastante frívolo, para sólo entretener. Captamos que la sociedad actual está hambrienta de guías, valores, orientaciones, sentido y significación, respuestas a las preguntas esenciales de la existencia humana y del construirse como persona. Por eso, apostamos por lectores que tengan inquietudes humanísticas en el sentido que sea (religioso, agnóstico, no religioso), pero que haya actitud responsable de contribuir con su propia persona a mejorar esta crisis de valores.

_ La clave es ofrecer aquello que los lectores y la sociedad necesitan. Es cada vez mayor el clamor por mejorar la educación y la formación; sin éstas dos, no hay posibilidad de desarrollo humano, económico, social. No queremos editar bestsellers, sino libros que suponen por parte del lector una reflexión interna, un buscarse a sí mismo, un encontrar una responsabilidad en todo lo que está pasando en la sociedad actual. La clave es ofrecer libros a aquellas personas que tienen la simple y llana necesidad de construirse como persona a través de unos valores.

_ Aparentemente, el hecho religioso tiene menor importancia. Sin embargo, se detecta en la sociedad una necesidad urgente de construir lo trascendente de cada persona. Los editores detectamos que este laicismo tan fuerte del siglo XX se está yendo abajo porque los modelos que ofrecía (marxismo y capitalismo) no dan la talla para hacer un mundo mejor y una persona construida sobre valores. Detectamos una cultura actual demasiado envuelta en el consumismo, en un bienestar adormecedor que, afortunadamente, la actual crisis económica empieza a destruir. El hombre poco a poco va sintiendo la necesidad, o de dirigirse a Dios o de dirigirse al hombre, en una clara propuesta humanística. Decía el teólogo Hans Küng que el siglo XXI será místico o no será. Hay una vuelta a lo religioso y a Dios; pero todavía las fuerzas mediáticas de un laicismo destructivo con la tradición y los valores son las que sostienen los medios de comunicación. La editorial Mendaur quiere simplemente proponer un espacio de reflexión sobre lo que está pasando, donde todos podamos dialogar desde diferentes confesiones o actitudes humanísticas ante la vida.

También queremos cubrir un hueco lingüístico. Todo lo que sea convivencia tranquila y cordial entre lenguas forma parte de nuestro espacio. El bilingüismo en la península Ibérica, especialmente el gallego-castellano, es algo que nosotros queremos acoger. Por eso, apostamos por que se conozca el gallego más allá de las fronteras de la comunidad, que llegue en su clásicos a toda España en edición bilingüe.