"El esfuerzo y la lucha de la mujer de hoy no empezó ayer"

María Luisa Venegas, centro, frente al Auditorio, entre Margarita Estévez-Saá y Asunción Peña, derecha

Cuando nos encontramos en plena celebración del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, el libro Fin de siècle: relatos de mujeres en lengua inglesa, publicado recientemente por Cátedra, coordinado por la profesora titular de la Universidad de Sevilla, María Luisa Venegas, y coeditado y traducido, además de por la doctora Venegas, por los profesores Juan Ignacio Guijarro y M.ª Isabel Porcel, se pone de plena actualidad. En el volumen, los editores hacen un exhaustivo repaso del momento decisivo que supuso para la mujer el tránsito del siglo XIX al XX. Gracias a una documentada introducción, podemos conocer, de primera mano, el contexto cultural, literario y socio-histórico en el que la mujer moderna o "new woman" luchaba por reivindicar su estatus ante el hombre y huir de las restricciones que la sociedad le imponía en el terreno de la educación, la creatividad y el trabajo.

Además, el texto incluye dieciocho relatos de enorme valor literario no sólo por las autoras (Caird, Chopin, Wharton, Gilman, Colmore, Schreiner, Mansfield, etc.) o los temas que tratan (matrimonio, maternidad, sexualidad, independencia, realización profesional, etc.), sino también por representar el sentir universal y atemporal de unas escritoras cuyos contextos geográficos van desde los Estados Unidos o Inglaterra hasta Irlanda, Sudáfrica o Nueva Zelanda, entre otros.

En una nueva visita a Santiago de Compostela, la profesora Venegas, acompañada de la abogada Asunción Peña y de la profesora titular de la USC, Margarita Estévez-Saá, manifestaba hace unos días que "hoy en día, después de ciento y pico de años, nuestra sociedad no ha evolucionado tanto como era de esperar; aún queda mucho camino por recorrer", y añadía que "nuestra sociedad y nuestros gobernantes deberían pensar en fórmulas para que la mujer, que aporta riqueza con su trabajo y aumenta la población del país con sus hijos, tuviera una verdadera igualdad en la práctica diaria, más allá de cuestiones lingüísticas y estadísticas".

María Luisa Venegas, Juan Ignacio Guijarro y Mª Isabel Porcel, 'Fin de siècle: relatos de mujeres en lengua inglesa', Cátedra (Col. Letras Universales), 2009, 440 págs. 15,50 €