Yolanda Castaño y la creciente energía de la poesía gallega femenina, de nuevo en castellano

La poeta gallega Yolanda Castaño acumula ya una larga y brillante trayectoria literaria, ampliamente reconocida, también en castellano, sobre todo después del éxito del Libro de la egoísta, publicado por Visor en 2006. Yolanda Castaño alcanza ya una elaborada madurez que, sin embargo, no empequeñece la perpetua sensación de renovada mirada sobre el mundo que ofrece su poesía. Yolanda es sofisticada y maravillosamente física en sus poemas, contradictoria pero segura de sus miradas y sus tactos, de sus crudos puñales de palabras, de sus caricias azules que siempre esconden el ave nocturna de la insatisfacción. Acogedora y casi doméstica, en su convencimiento de la belleza necesaria, la poeta compostelana se ríe de las evidencias del rostro, de la gravidez futura de los pechos. Y dice: "la belleza es un cerrado círculo, un vicio oscuro, un remordimiento. / La consciencia de la usura. / La necesidad de sentirme fraude." Pero a pesar de las oscuridades, de los morados colores de la noche, hay una hermosura que agrede las visiones complacientes, aunque de la herida mana la luz redentora de la mujer que se enfrenta sin caretas a la soledad del cuerpo y sus circunstancias. Ahora en castellano, Yolanda Castaño resulta imprescindible para atravesar algunas feroces latitudes. / José Miguel A. Giráldez