Recupera la Fundación Barrié de la Maza el Cancionero Gallego de Eduardo Martínez Torner y Jesús Bal y Gay con un estudio crítico de Carlos Villanueva que perfila aspectos siempre matizables en una obra de tan problemática andadura, suspendida durante años a consecuencia de las condiciones impuestos por una guerra fratricida.

Dicho cancionero, que debió haber visto la luz en 1935, seleccionado a la par por Torner y Bal y Gay, quedaría confiado al voluntarioso oficio de Filgueira Valverde aunque como atinadamente se presume, el parecido con la prevista queda a expensas de toda presunción. Será sí la culminación de la voluntad regeneracionsita como producto del ambiente que surgiría en la Institución Libre de Enseñanza, en la Residencia de Estudiantes madrileña y del Seminario de Estudos Galegos.

Nos explica el Dr. Villanueva como detalle a tener en cuenta las disensiones habidas entre ambos estudiosos y que la consecuencia definitiva del legado recibido por Filgueira Valverde, será el cancionero de Bal y Gal y no el resultado del trabajo en común. Añade al tiempo el reconocible aire de provisionalidad para algo que, en el espacio de condiciones propicias con esa serie de estudios de campo comenzamos por tierras de Melide y por las del Deza aunque en este caso no pasase del intento, tendría su normal evolución.

En un momento concreto y hacia finales de los cuarenta, el insigne A. Salazar comunicará a Bal y Gay la aparición de las fichas supuestamente perdidas y salvadas gracias a la mediación de Mosén H. Anglés, quien daría con ellas en el Instituto Español de Musicología de Barcelona.

Es preciso recordar que el comienzo nos sitúa con Martínez Torner como director de aquel proyecto, como experto que era en temas folklóricos en el Centro de Estudios Históricos, y que tendría como ayudante precisamente al joven escolar Bal y Gay, que dejará la carrera de medicina para consagrarse a la música en la idea de lo que será el "Cancioneiro galego".

Será menester recordar, dentro de la irregularidad demostrada por Bal y Gay, a la hora de la preparación de lo que al fin resultarían dos tomos en la edición auspiciada por la Fundación Barrié y con presentación el 14 de febrero de 1974, en la que sí estaría con Filgueira Valverde, que previamente había retrasado el propio proyecto, más atento precisamente al estreno en la semana del Corpus lucense del 73, de su Serenata para cuerdas en la O.N.E. dirigida por Frühbeck de Burgos.

Apunte de sumo interés es el material conservado del Fondo Bal y Gay en la Residencia de Estudiantes que nos muestra materiales inéditos que algún día deberán ordenarse y glosarse en una monografía sobre el tema. Cabe la posibilidad de que al músico y estudioso,le rondara la idea de encarar una gran monografía ensayística sobre el folklore de Galicia en paralelo con el Cancioneiro Galego.