En tiempos de crisis, las televisiones se empeñan en mostrar a los espectadores cómo este país ha sobrevivido a otras dificultades en el pasado. La buena acogida de series como Cuéntame y la reciente miniserie 23-f. El día más difícil del Rey, que narran los últimos años de la dictadura franquista y el intento de golpe de Estado en 1981, respectivamente, demuestran que no siempre tiempos pasados fueron mejores. Ahora, Antena 3 se traslada a la España de 1977 con la serie La chica de ayer, adaptación 'a la española' del éxito de la BBC Life on mars, para mostar una España machista, homófoba y reprimida desde la perspectiva de un hombre del siglo XXI.
 
Con un inexplicable viaje en el tiempo como telón de fondo, esta nueva ficción que protagonizan Ernesto Alterio y Manuela Velasco -y que aún no tiene fecha de estreno-, muestra el germen de los profundos cambios políticos y sociales que se han producido en España en los últimos 30 años. "La serie reconstruye la historia de España de 1977 en todos los aspectos" explicó hoy Goyo Quintana, director general de la productora Ida y Vuelta, "no es un retrato amable, se reflejan los problemas que había en este país" añadió. El productor huyó de posibles comparaciones con otra serie de época, Cuéntame (TVE) señalando que la serie de TVE "va sobre una familia y ésta es una serie de género en la que nos trasladamos a aquella época a través de los ojos de Ernesto".
 
Un total de ocho capítulos componen la primera temporada de esta nueva apuesta por mostrar nuestro pasado en la ficción, cuyo reparto encabeza el actor hispanoargentino Ernesto Alterio. "He aprendido mucho de Ernesto" dice su compañera Manuela Velasco. "El trabajo de Ernesto es maravilloso" añade Antonio Garrido, que interpreta a un rudo comisario de policía. Son todo alabanzas cuando se trata de hablar del trabajo de Alterio, que regresa a televisión con un personaje de mucho peso. "Ernesto aparece en todas las secuencias. He hecho mis cálculos y, hemos grabando unas 100 escenas diarias todos los días durante seis meses. Y él ha estado aquí todos los días" explicó Garrido. De hecho, el actor asegura que el plató ha sido su casa en los últimos meses, aunque "ha sido un viaje muy enriquecedor" reconoció. "Me gusta ponerle retos a mi imaginación y este personaje era un reto en ese sentido" dijo Alterio, que en dos días se va a Argentina a rodar su próxima película.
 
La serie gira en torno a Samuel, un agente de policía que sufre un desafortunado accidente de coche mientras trata de salvar a su novia y compañera de trabajo. Cuando despierta, Samuel aparece en 1977 en un barrio de Madrid. Desorientado, descubre que trabaja para un anticuado cuerpo de policía, donde conoce a Ana (Manuela Velasco), la única que cree su historia. Además, se reencuentra con sus padres antes de que su padre les abandonara. Entonces, Samuel descubre que su extraño viaje puede tener un objetivo claro: descubrir algo importante de su pasado.
 
Adaptación 'a la española'
 
El argumento parte del mismo punto que la serie original, Life in mars, aunque con matices. "Hemos potenciado el humor y la relación amorosa de los protagonistas" explicó Sonia Martínez, directora de ficción de Antena 3, que aseguró que "este formato es la joya de la corona de la BBC". "Ha ganado todos los premios que se pueden ganar y sus productores están muy satisfechos con esta adaptación" dijo. Por su parte, Goyo Quintana definió "La chica de ayer" como "la serie que a todas las productoras les gustaría hacer", aunque reconoció que "trasplantarla no fue fácil". Las tramas y los guiones se han adaptado a la audiencia española, reforzando los momentos de humor y la tensión sexual no resuelta de sus protagonistas. Los 'guiños' humorísticos, que corren a cargo del personaje de Alterio, actuarán como "recordatorio de que el protagonista viene del año 2009", explicó Quintana. Así, un encuentro con un joven Luis Aragonés en el que Alterio le dice al oído que recuerde los nombres de Torres y Villa, o el apoyo moral que ofrece a una mujer maltratada -interpretada por Carmen Morales- a la que le revela que en el futuro la ley la protegerá, actúan como enlaces con el presente.
 
Al igual que en la producción británica -el título Life on mars se inspira en una canción de David Bowie-, la música tiene un papel deteminante en la ficción. "Es como viajar en el tiempo" dijo Ignacio Mercero, director y productor de la serie, que explicó que Antena 3 ha hecho un gran esfuerzo económico en materia de derechos para poder utilizar canciones editadas en 1977 como Bohemian rapsody de Queen o éxitos de grupos españoles como Triana o Los Chunguitos. En cuanto a la elección de La chica de ayer como título para la ficción, Sonia Martínez señaló que "no encontramos ninguna canción española de 1977 cuyo título fuera representativo". Por ello, optaron por escoger la canción que se ha convertido en un himno para una generación de españoles. "Elegimos 'La chica de ayer' porque simboliza la relación que Samuel tiene con Ana y su madre en el pasado". Pero los espectadores tendrán que esperar a una segunda temporada para poder escuchar el éxito de Nacha Pop, que no se editó hasta 1978.