El Correo Gallego

Noticia 1 de 1 Tendencias | tendencias@elcorreogallego.es  |   RSS - Tendencias RSS

{ NOVELA }

El amor también existe

Y si fuera un ángel, Keith Donohue, Trad. de Ignacio Gómez Calvo, Grijalbo, 2010, 464 págs. 19,90 €

JOSÉ MANUEL ESTÉVEZ-SAÁ  | 02.12.2010 
A- A+

SON TANTOS los estímulos materiales y sociales que recibimos diariamente de aquello y aquellos que nos rodean, y es tal nuestra obsesión por el disfrute, el ocio, el tiempo libre y el ansia de vivir intensamente, que hemos olvidado la gran virtud que nos caracteriza como seres humanos destinados a entenderse y a convivir en un mundo que cada vez resulta más pequeño y abarcable. Me refiero a nuestra capacidad de amar, de generar ese mágico y generoso sentimiento que tantas veces confundimos con el deseo; un deseo de posesión que siempre resulta interesado y egoísta. El novelista norteamericano Keith Donohue (Pittsburgh, 1960), consigue con su nueva novela, Y si fuera un ángel, publicada el mes pasado por Grijalbo en español (gracias a la traducción de Ignacio Gómez Calvo), aproximarnos a la parte más íntima y misteriosa del ser humano, el corazón. Es aquí, en este frágil y diminuto reducto de nuestro interior, donde se forjan los sentimientos más intensos y profundos. La metáfora del corazón es válida para adentrarnos en una novela que aúna realidad y ficción, realismo y fantasía, con un objetivo bien definido: demostrar hasta dónde podemos llegar guiados por un sentimiento de amor extraordinario. Margaret, una madre abandonada por su hija, y Norah, una niña angelical marcada por la propia incógnita de sus orígenes, serán los ejes sobre los que circulará una narración polifónica de misterio y redención. Pero los ángeles también lloran y no todo el mundo está dispuesto a creer en sus virtudes. Magnífica obra de un prestigioso articulista y experto en literatura anglófona, que ya consiguiera hace dos años un éxito arrollador con El niño robado, también en Grijalbo.