El Correo Gallego

Noticia 1 de 1 Tendencias | tendencias@elcorreogallego.es  |   RSS - Tendencias RSS

revista Académica

Pérez Pascual prestigia la lexicografía

JOSÉ MANUEL ESTÉVEZ-SAÁ  | 27.05.2010 
A- A+

José Ignacio Pérez Pascual en su despacho de Filoloxía de la UDC

Cuántas cosas y cuán buenas se hacen desde Galicia. Prueba de ello es la Revista de Lexicografía que dirige de forma rigurosa a la vez que aperturista el prestigioso Doctor en Filoloxía Hispánica y Catedrático de la Universidade da Coruña, José Ignacio Pérez Pascual; y cuyo número XV, correspondiente a 2009, ya se puede estudiar desde hace unas semanas. La Revista de Lexicografía es una publicación científica especializada, pionera en su ámbito y en España, que compite en impacto y relevancia con sus homónimas extranjeras. Un severo sistema de evaluación, en complicidad con un puntero comité científico internacional, que incluye destacados miembros de las más altas instituciones europeas, la Real Academia Española incluida, han hecho posible que esta publicación periódica haya alcanzado un nivel de calidad tal que ha motivado su presencia en importantes clasificaciones y repertorios de impacto como el DICE, el RESH, e incluso el siempre restringido y exigente ERIH. El último volumen nos aproxima al proceso de incorporación de voces en diccionarios de aprendizaje, a la creatividad léxica en los diccionarios de caló, al léxico metafórico de algunos tratados arquitectónicos del Renacimiento, a la información gramatical del Diccionario de arabismos de Diego de Guadix, a ciertas claves del enfoque funcional de los diccionarios comerciales bilingües, a las particularidades léxicas de los diccionarios académicos, y a un interesantísimo y revelador examen de la correspondencia de Joan Coromines con Menéndez Pidal, Tomás Navarro, Américo Castro, Julio Casares, Rafael Lapesa o Dámaso Alonso, entre otros; extremadamente útil, por cierto, para comprender la última fase de elaboración del Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, y que el propio Pérez Pascual tuvo la generosidad de desarrollar. Además, la Revista de Lexicografía publica desde hace años una serie de volúmenes monográficos anexos también reseñables positivamente, como los dedicados a El Diccionario de la Real Academia Española: ayer y hoy o a Diccionarios y fraseología. Los últimos anexos son Lexicografía y metalexicografía, de José Álvaro Porto Dapena, el Diccionario de fútbol, de Antoni Nomdedeu Rull, o el volumen colectivo Lexicografía galega e portuguesa, editado por Mª Dolores Sánchez Palomino, y en el que, además de los trabajos de Xosé Ramón Freixeiro Mato, Xosé Manuel Sánchez Rei, Berta Castaño Torrado, María Álvarez de la Granja, María del Pilar Alvariño, Mª Liliana Martínez Calvo o Blanca Sánchez Sampedro, cabe destacar el análisis "A terminoloxía dentro dos estudos de lexicografía galega", del académico de la RAG y catedrático de la USC, Manuel González González.