El Correo Gallego

Noticia 1 de 1 Opinión » Firmas

invitado especial

CIBRÁN CANEDO

Castelao, 'Forever in Galicia'

12.10.2018 
A- A+

'SEMPRE EN GALIzA' PRESÉNTASE EN INGLÉS EN RIANXO. O vindeiro xoves día 18 presentarase en Rianxo a obra Forever in Galicia, tradución ao inglés de Sempre en Galiza de Castelao, que foi realizada por Craig Patterson, tradutor e investigador inglés especializado na cultura galega. No acto, que terá lugar no auditorio ás 20.30 horas, participarán, ademais do propio Patterson, Clive Boutle, director da editorial Francis Boutle Publishers. Craig Patterson, durante o proceso de tradución da obra, sempre pensou "no simbólico que sería volver co texto en inglés a Rianxo, o berce de Castelao, en homenaxe a el e a todo o que a súa figura representa". Previamente, ás 12.30 horas, terá lugar unha ruta guiada ata a casa de Castelao, sita na rúa de Abaixo.

{ NO HAY DÍASIN RUMOR }

MULTAS POR PASARSE DE LA RAYA EN RIBEIRA.Andan últimamente bastante mosqueados algunos conductores en Ribeira a quienes la Policía Local ha multado sin andarse con chiquitas por salirse de las marcas que delimitan las plazas de aparcamiento en las calles. Hubo discusiones por un quítame allá esos centímetros. Y, aunque, en efecto, es de recibo (nunca mejor dicho) que quien invada dos plazas sea sancionado, lo cierto es que el cabreo viene dado por el hecho de que los agentes no parezcan tan diligentes a la hora de vigilar que los vehículos no aparquen sobre las aceras o, al menos, por sancionar también a quienes lo hacen.