«En Sevilla ou Zaragoza todos sacan o traxe tradicional, en Santiago non pasa»

Con la llegada del buen tiempo se celebran en Galicia diferentes fiestas y actos, muchos de ellos con el objetivo de resaltar la importancia de nuestra tradición. Un ejemplo es el Día das Letras Galegas 2025 que en esta ocasión rinde homenaje a la poesía popular y, más concretamente, a las mujeres cantareiras. También en Santiago hay varias fechas importantes que durante estos meses se celebran para conmemorar la historia y tradición gallega y entre las que destacan la Ascensión, el popular Banquete de Conxo o el Día do Traxe Galego. Una temporada alta para las dos únicas tiendas de Compostela especializadas en el vestuario y complementos gallegos: Bulideira –situada en el barrio de San Lázaro– y De Cotío –ubicada en la rúa de Xelmírez, en pleno casco histórico–.

Misha Millinery y Boina Galega, dos exclusivos talleres artesanos de Santiago

«Sorprendentemente cada ano a temporada comeza antes. O inicio márcano sempre os concursos de baile, pandeireta e instrumentos; e estamos vendo que cada vez hai máis e empezan antes. Hai anos o momento de máis traballo era en maio, pero agora xa no mes de marzo temos moito movemento», explica Lucía Miramontes, responsable de la tienda Bulideira.

Especializadas en trajes y complementos tradicionales ambos comercios están muy demandados, principalmente, por las asociaciones y agrupaciones musicales que de cara a la época estival preparan y actualizan su vestuario para las distintas actuaciones.

«Nosotros empezamos a trabajar ya en Semana Santa, y hasta el mes de octubre –que es el San Froilán– podríamos considerar que es la temporada alta. Pero, por suerte, tenemos trabajo durante todo el año. En la tienda contamos con un taller pequeñito y hacemos todo a medida pero, desde hace años ya no hacemos arreglos. Tengo una sola modista y, por la carga de trabajo, no tenemos tiempo de desmontar una pieza y volver a hacerla. Y, a veces, tampoco compensa; hay gente que piensa que el arreglo le saldrá más barato pero es probable que económicamente te salga parecido hacer una prenda nueva», explica Rosa Segade, del comercio De Cotío.

A este respecto, desde Bulideira especifican que los arreglos que realizan son modificaciones de prendas creadas a medida. «O que facemos son arranxos de prendas actuais. Por exemplo, se fixeches unha falda hai dous anos e resulta que agora a ves moi longa ou queres axustala aos cambios do corpo, ou soltar as costuras dalgunha prendas facemos o arranxo sen problema. O que non facemos é modificar pezas antigas», comenta Lucía Miramontes, responsable de la tienda artesana, Bulideira.

La joven, que lleva toda su vida vinculada a la tradición gallega, familiar y personalmente, explica que «sempre aconsellamos que as pezas antigas non se toquen. A verdade e que son prendas que é difícil ver postas –salvo que sexa un manto, ou así–, porque as medidas non coinciden. Antigamente as señoras eran moito máis delgadas e pequenas que as mulleres de hoxe en día. Por iso, os traxes que usaban elas só lle serven agora aos nenos», detalla Miramontes.

Con más de veinte años a sus espaldas, ambos establecimientos son de sobra conocidos entre los compostelanos sin embargo, excepto aquellos vinculados a alguna agrupación musical tradicional son pocos los vecinos de la capital gallega que tenga en su casa alguna pieza tradicional.

«Nuestros clientes son principalmente personas vinculadas al mundo tradicional, como la asociación compostelana do Traxe Galego, por ejemplo. También, ocasionalmente, hacemos vestuario de boda, para gente que se casa vestida de forma tradicional; pero casi siempre son personas que de alguna manera están vinculadas al mundo tradicional», especifica Segade, desde De Cotío.

Poca tradición en Compostela

Lucía, cuya tienda es uno de los primeros establecimientos que ven los peregrinos al entrar en Santiago –pues se encuentra ubicada en el barrio de San Lázaro, la entrada Sur a la capital gallega– comenta que le llama la atención lo poco aprovechado que está el traje gallego en la ciudad.

«Sorprende que, sobre todo o Día do Traxe Galego, a xente non saque os traxes pola rúa. Por exemplo, se vas a Zaragoza o día do Pilar, todos os que teñen traxes tradicionais saen vestidos; tamén sucede en Sevilla, na Feria de Abril. Todo o mundo aproveita esa data para poñer o traxe tradicional, pero iso en Santiago non pasa. De feito, estamos vendo que dende hai un par de anos a xente vístese máis para O Banquete de Conxo que para o Día do Traxe», reflexiona la joven.

Un hecho que, comenta, puede tener que ver con el enfoque del evento. «O Banquete é unha xornada máis amena. Ao final é unha festa; en cambio o Día do Traxe Galego quizais sexa un día máis institucional e cada ano O Banquete reúne a máis persoas».

Y es que cada vez más compostelanos acuden a estos talleres con el objetivo de encargar un traje para esta fiesta. «Tamén o Concello estase implicando moito no tema do Banquete e penso que o fan moi ben. Tamén se implican as asociacións de veciños e os grupos musicais», relata Lucía.

En cuanto a las piezas más demandadas, ambas responsables comentan que «lo más vendido son las camisas, enaguas, pololos, y medias», dice Rosa que añade que «en realidad no creo que haya ninguna prenda que pueda decir que se vende más que otra porque te tienes que vestir entera». Lucía, por su parte, agrega que «os mantóns tamén se venden moito».