El Correo Gallego

Noticia 1 de 1 Santiago » Te acuerdas de

EL TESTIMONIO

Miguel Caínzos: "Fue todo en inglés y sin traducción simultánea"

Catedrático Cirugía USC

Miguel Caínzos
Miguel Caínzos

28.03.2019 
A- A+

El profesor Caínzos recuerda perfectamente cuando tuvo lugar el Encuentro Europeo de Infecciones. De hecho, en su despacho tiene una foto de recuerdo de ese simposio, al que asistieron quinientos prestigiosos expertos de todo el mundo. Se celebró en la Facultad de Medicina de la USC y fue la primera vez, según explica el catedrático compostelano, que la sociedad norteamericana y la europea se unían en un congreso. Asegura que se asentaron muchas bases y se analizaron los últimos avances sobre las infecciones posquirúrgicas, que pueden derivar en casos de mortalidad. Otra de las curiosidades del encuentro es que fue de los primeros en el que todo se hablaba en inglés, las mesas redondas, las exposiciones... y en aquella época no había traducción simultánea".