‘La Deseada’ y ‘Travesti’

LIBROS. Entre las novedades de la editorial Impedimenta sobresale La Deseada, de Maryse Condé, la primera mujer que recibió el Premio Putterbaugh, otorgado en Estados Unidos a la literatura francófona y que ella logró en 1993. Aquí nos lleva de viaje por Guadalupe, Francia y EE. UU., acompañando a Marie-Noëlle, protagonista de una novela que relata la historia de tres generaciones de mujeres isleñas “unidas por la fuerza de la sangre, los abusos y la violencia”, señalan en la nota de prensa. Las relaciones familiares, eje de conflictos y ventanas de salida, según el caso, se suceden en medio de tiempos de moralidad cruda. Ello ofrece una fotografía que permite la comparación con el hoy para entender que hay problemas eternos aunque los tiempos cambien: en este caso, la protagonista y su busqueda de la individualidad sirven de motor narrativo.

Por otro lado, el mundo de los libros ilustrados sigue ganando eco, por la calidad de quienes elaboran cómics, novelas gráficas y demás. En sintonía con ello, también desde Impedimenta se lanza Travesti, la adaptación del prestigioso dibujante galo Edmond Baudoin de Lulú, obra del rumano Mircea Cartarescu. Baudoin aborda la inquietante historia del joven escritor ideado por Cartarescu, retratando su obsesión por un compañero en medio de inquietudes con ecos de Kafka. x. sanmartín