Santiago
+15° C
Actualizado
miércoles, 01 diciembre 2021
16:13
h
{ investigación }

La vida secreta de las palabras: épica y pasión en la creación de diccionarios

La épica del diccionario, (Hitos lexicográficos del XVIII), F. Carriscondo Esquivel, Calambur, 2010, 255 págs, 24 €

 

este magnífico libro habla de los avances que ofreció el siglo XVIII en la construcción de los diccionarios, pero en realidad trata de muchas más cosas. La pasión lexicográfica del profesor de la Universidad de Málaga, Francisco Carriscondo Esquivel, se advierte desde la primera línea. Porque es bien cierto que estamos ante un libro académico, incluso diría que profundamente académico, pero tan bien armado que no dejará indiferente a aquellos entusiastas de las palabras, su origen, su historia y sus significados. La épica del diccionario es un título que define exactamente la magnitud de las buenas obras lexicográficas, y Carriscondo Esquivel se encarga de demostrarlo analizando primero en qué consiste tan precisa y metódica labor, utilizando para ello ejemplos extraordinarios, como la creación del Oxford English Dictionary, especialmente a través de la figura del escocés Murray, su creador principal, y de colaboradores ciertamente complejos, como William C. Minor. Los nombres de Johnson, Joan Corominas y el propio Murray están entre los grandes iconos del universo lexicográfico. Pero, naturalmente, aquí tenemos muchísimas más cosas. Describe Carriscondo en qué consiste el ardor intelectual de los que se dedicaron (y se dedican) a tan minuciosa y ardua labor. Y luego, ya en el cuerpo contral del libro, estudia la importancia de Esteban de Terreros y su Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1786-88). Terreros es presentado por el autor como la gran personalidad individual del setecientos. Todo ello en un contexto en el que se crea la Real Academia Española y el Diccionario de autoridades (DA). Por ello, la segunda parte ofrece un detallado estudio que va desde la figura fundacional de Vicencio Squarzafigo hasta la creación del método colegiado académico. Una joya para los amantes de la delicada monumentalidad y la belleza arquitectónica de los diccionarios.

19 ago 2010 / 06:09
  • Ver comentarios
Noticia marcada para leer más tarde en Tu Correo Gallego
Tema marcado como favorito