El trazado oficial del Camino Inglés ‘debuta’ con una guía orosana

Ilustrada con mapas y casi doscientas fotografías, ayer se presentaba en el centro cultural Fernando Casas e Novoa de Sigüeiro la guía Descrición do Camiño Inglés: da Coruña a Compostela / The English Way: A Coruña to Santiago de Compostela, obra del historiador orosano, y responsable del Arquivo Histórico Municipal de Fotografía, Manuel Pazos, y de la docente norteamericana, graduada en Estudos Internacionais de Detroit (USA), Trese Barton. Promueve el Ayuntamiento de Oroso y, según sus autores, “é a primeira vez que se describe o Camiño Inglés da Coruña a Santiago seguindo a delimitación da Xunta do ano 2014, que aínda está sen sinalizar en varios tramos”, subrayaba Pazos a este diario.
En cuanto al índice de la obra, tiene la particularidad de presentar contenidos distintos –no traducciones– entre la parte escrita en el idioma de Rosalía y la puramente anglosajona. El primer bloque consta de Consideracións, limiar, Un achegamento aos camiños medievais, Apuntamentos históricos arredor do Camiño Inglés antes de comezar o camiño a Compostela y, por último, las cuatro etapas en que se divide mientras que en inglés consta Pilgrim paths to Santiago de Compostela, the english way in Galicia, A Coruña, the beginning of the journey, The english way in four stages y las etapas mencionadas.

Más información en El Correo Gallego (edición papel) y en Orbyt