Santiago
+15° C
Actualizado
viernes, 14 enero 2022
15:51
h

El 40 % de los libros publicados en Galicia lo fueron en lengua gallega

La edición en la comunidad se incrementó en un 10,8 %, según datos del INE// A nivel nacional en 2019 salieron a la calle más de sesenta y cuatro mil títulos

La comunidad gallega editó un total de 2.213 títulos en el año 2019. Este montante representa el 3,4 % de la producción del Estado y registra, a su vez, un incremento del 10,8 % respecto a los datos registrados en el ejercicio anterior.

Así se desprende de los datos de la estadística de la producción editorial de libros del año 2019 publicada por el Instituto Nacional de Estadística (INE), en la que Galicia se situó como la quinta comunidad autónoma con más publicaciones además de Comunidades de Madrid, Cataluña, Andalucía y Comunitat Valenciana.

La mayoría de estos títulos se editaron en las provincias de A Coruña y Pontevedra, en concreto unos 1.300 y 724, respectivamente, seguidas de Ourense con 96 y Lugo con 93.

Un total de 1.814 de estas publicaciones se trataron de libros y 399 folletos. Por temas y categorías, unas 1.060 se correspondían con obras de literatura, historia o crítica literaria, 299 de ciencias sociales, 265 de geografía e historia y 232 sobre artes, entre otros, mientras que 329 se trataron de publicaciones oficiales y 321 de publicaciones infantiles y juveniles.

Incremento del 1,6 %. Frente al 47,5 % de los editados en castellano, el 40,4 % de los títulos en la comunidad autónoma se editaron en lengua gallega, unos 1.048, que a su vez representa el 1,6 % de las obras y publicaciones de todo el Estado.

Otros 130 títulos llegaron a las librerías en gallego y castellano, dentro de las piezas impulsadas en dos o más idiomas, un 0,3 % en catalán y un 3,8 % en otras lenguas.

Del total de títulos editados en el idioma propio de Galicia, la práctica totalidad se editó en esta comunidad (el 85,2 %), aunque destaca el 9,4 % impulsado en la Comunidad de Madrid y el 2,7 % en Cataluña editado en esta lengua.

El 23,4 % de estos libros fueron publicaciones infantiles y juveniles, el 18,4 % publicaciones oficiales y el 8,7 % libros de texto.

En cuanto a los datos a nivel nacional ofrecidos por el Instituto Nacional de Estadística, un total de 64.154 títulos fueron depositados en la Biblioteca Nacional de España durante el año 2019, lo que supuso 1,4 por cada 1.000 habitantes. De ellos, el 82,5 % fueron libros y el 17,5 % folletos. El volumen de títulos editados aumentó un 3,2 % respecto a 2018, según la Estadística de Producción Editorial de Libros del Instituto Nacional de Estadística (INE) correspondiente a ese año y publicada este 20 de diciembre.

El 6,1 % de los títulos que salieron de las editoriales españolas en dos o más lenguas (3.893 títulos). La combinación más frecuente fue castellano/inglés, que supuso un tres por ciento del total de títulos editados y la mitad de los títulos bilingües.

Las lenguas extranjeras supusieron el 4,1 % del total de títulos editados (2.626). Destacaron las publicaciones en inglés (el 64,4 % del total en lenguas extranjeras) y francés (16,1 %).

Por su parte, los títulos traducidos constituyeron el 20,7 % de la producción. La mitad de ellos (50,6 %) fueron translaciones idiomáticas del inglés.

Las publicaciones destinadas a libros de texto representaron el 7,2% de los títulos editados en 2019. El formato más habitual fue de 101 a 200 páginas (32,2% del total). Los temas más editados fueron Ciencias Sociales (26,7%), Ciencias Puras (23,7%) y Filología e Idiomas (17,7%).

Las comunidades autónomas que editaron más títulos relativos a libros de texto fueron Comunidad de Madrid (55,3 %), Cataluña (25,4 %) y Aragón (4,9 %). Por lenguas oficiales, la mayor proporción de libros de texto se dio en los títulos en euskera (27,8 % del total de la edición en esa lengua), valenciano (18,2 %) y catalán (13,3 %).

Libro infantil y juvenil. Las publicaciones infantiles y juveniles representaron el 12,8 % de los títulos editados en 2019. Este tipo de publicaciones se caracterizó por su reducido número de páginas. De hecho, el 61,1 % fueron folletos (de cinco a 48 páginas).

Las comunidades con mayor número de publicaciones infantiles y juveniles fueron Cataluña (49,3 % del total), Comunidad de Madrid (21,5 %) y Andalucía (6,1 %). En los títulos en euskera se observó una mayor proporción de libros infantiles y juveniles que en el resto de lenguas oficiales (representaron el 36,0 % de la edición total en euskera). A continuación, se situaron los títulos en catalán (27,5 %) y gallego (23,4 %).

Las publicaciones oficiales supusieron el 9,8 % del total de los títulos editados en 2019. El tamaño más habitual fue entre las 101 y 200 páginas (el 25,4 % del total). Los temas que más destacaron fueron Artes (25,8 %), Ciencias Sociales (22,1 % del total), y Literatura, Historia y Crítica Literaria (14,5 %).

Por comunidades autónomas destacó la Comunidad de Madrid (18,1 % del total).

tamaños y temas más comunes
Entre 100 y 200 páginas

··· En el caso de los libros, el tamaño más habitual de los títulos se situó entre las 101 y las 200 páginas (el 27,2 % del total). Los títulos editados en este formato descendieron un 2,1 % respecto a 2018.

··· Por detrás se situaron los de 49 a 100 páginas (17,6 %) y los títulos de 201 a 300 páginas (el 17,4 % del total).

Por su parte, los volúmenes más extensos (más de 1.000 páginas) representaron el 0,7 % de los títulos. Del total de títulos editados, el 96,2 % correspondieron a primeras ediciones y el 3,8 % a reediciones.

··· El tema más editado en 2019 fue Literatura (con el 41,6 % del total de títulos y un aumento del 5,1 % respecto al año anterior). Le siguieron Ciencias Sociales (con el 14,5 % del total y una subida anual del 6,6 %) y Ciencias Aplicadas (con el 10,1 % del total y un descenso del 14,3 % respecto al año 2018).

21 dic 2021 / 01:00
  • Ver comentarios
Noticia marcada para leer más tarde en Tu Correo Gallego
TEMAS
Tema marcado como favorito
Selecciona los que más te interesen y verás todas las noticias relacionadas con ellos en Mi Correo Gallego.